Gomen là gì – Ý nghĩa và các cách xin lỗi sử dụng Gomen trong tiếng Nhật

Gomen là gì – Ý nghĩa và các cách xin lỗi sử dụng Gomen trong tiếng Nhật

Gomen là gì? Cách sử dụng Gomen trong tiếng Nhật như nào là những câu hỏi quen thuộc mà bất kỳ người học tiếng Nhật đều thắc mắc. Cùng Thanh Giang gỡ rối và khám phá tất tần tật về Gomen trong bài viết dưới đây nhé!

Gomen là gì trong tiếng Nhật

Gomen trong tiếng Nhật được viết là ごめん, có nghĩa là xin lỗi. Trong cuộc sống hàng ngày, nhất là ở Nhật bạn sẽ không thấy lạ khi nghe mọi người xung quanh nói Gomen. Tuy nhiên, chữ Nhật có rất nhiều quy tắc và không phải bạn trẻ nào khi học tiếng Nhật cũng đều hiểu hết.

Hiện tại, tùy vào từng ngữ cảnh, Gomen sẽ được nói nhiều cách khác nhau. Chẳng hạn, có trường hợp người ta chỉ sử dụng và nói Gomen. Nhưng có trường hợp, bạn phải nói mang tính chất trang trọng hơn. Đó là Gomen ne. Hay có đôi khi lại nói là Gomennasai.

Cuộc sống ở Nhật không giống như ở Việt Nam. Vì vậy, để sớm hòa nhập tai đất nước mặt trời mọc này, bạn cần phải học chắc các câu giao tiếp hàng ngày trong tiếng Nhật. Đặc biệt là câu xin lỗi. 

Bởi lẽ, người Nhật rất coi trọng lễ nghi và thành ý. Như vậy, nếu không hiểu hết ý nghĩa và sử dụng đúng từ đúng hoàn cảnh, bạn sẽ làm mất đi thiện cảm với họ, dần dần cảm thấy tự ti và ngại giao tiếp với người khác. Chính vì vậy, học chắc và hiểu rõ chính là bước đệm tốt để bạn phát triển và sớm hòa nhập với họ.

Ý nghĩa của Gomen trong đời sống hiện nay

Khi tìm hiểu Gomen là gì, bạn sẽ thấy câu nói rất ngắn gọn và đơn giản nhưng chứa đựng trong đó là ý nghĩa thật sâu sắc. Thực tế, trong bất kỳ mối quan hệ giao tiếp với mọi người, những lời nói tưởng chừng như không to lớn. 

Tuy nhiên, việc sử dụng đúng thời điểm sẽ giúp ích rất lớn cho chúng ta. Từ xin lỗi trong tiếng Nhật cũng vậy, mặc dù sử dụng trong nhiều trường hợp và hoàn cảnh khác nhau nhưng chúng đều mang những ý nghĩa nhất định. Đó là:

  • Thể hiện nét đẹp trong văn hóa giao tiếp của con người

  • Mong muốn được tha thứ và xoa dịu nỗi đau, tổn thương của người khác

  • Thể hiện sự lịch sự của người nói với người nghe trong trường hợp người không gây lỗi nhưng sợ hành động của mình làm ảnh hưởng đến đối phương

  • Biểu đạt thành ý, hối lỗi của người gây tổn thương đến người khác. Đồng thời, muốn cho họ thấy rằng, hành vi của họ gây ra là hoàn toàn không cố ý và mong nhận được đồng cảm từ đối phương…

Các cách xin lỗi sử dụng Gomen phổ biến

gomen là gì

Với những bạn đang theo học tiếng Nhật, chủ đề Gomen là gì và cách sử dụng của chúng như thế nào sẽ không còn xa lạ. Tuy nhiên, để giúp cho các bạn có hành trang tốt nhất và có thể ôn luyện ngay tại nhà, Thanh Giang xin tổng hợp lại một số cách dùng Gomen phổ biến hiện nay. Đó là:

>>> ごめん

ごめん có phiên âm là Gomen và là từ viết tắt của Gomennasai. Về ý nghĩa, chúng được hiểu là xin lỗi. Đây là một cách nói thông thường, không dùng kính ngữ hay mang tính chất lịch sự. 

  • Ví dụ:

Trong cuộc hẹn, khi bạn đến trễ bạn sẽ nói: okurete gomen, có nghĩa là: “xin lỗi vì tới muộn”.

>>> ごめんね

ごめんね có phiên âm là Gomen ne. Đây là cách nói khác của việc xin lỗi và được dịch thành “Tôi rất xin lỗi”. Đây là một cách nói rất lịch sự nhưng vẫn có sự gần gũi và thân thiết. Tuy nhiên, Gomen ne là cách nói sử dụng với những người cùng vai vế, người thân…

Chính vì vậy, nếu bạn muốn dùng kính ngữ với cấp trên hay người xa lạ hơn tuổi bạn không nên sử dụng Gomen ne.

>>> ごめんなさい

ごめんなさい có phiên âm đầy đủ là Gomennasai. Cũng tương tự như Gomen ne, Gomen Nasai là cách nói xin lỗi và được sử dụng phổ biến như 2 trường hợp trên. Thông thường, để cho câu nói được đầy đủ, người Nhật thường đọc thêm hontou ni vào đằng trước Gomennasai.

  • Ví dụ:

本当にごめんなさい: được hiểu là Tôi thực sự xin lỗi.

Tuy nhiên, cũng tương tự như Gomen ne, Gomen Nasai chỉ được dùng trong cuộc sống hàng ngày và với những người cùng lứa tuổi. 

Với cấp trên hay những người hơn tuổi, sử dụng Gomennasai sẽ không đủ thể hiện sự chân thành và kính ngữ với bề trên.

Hy vọng rằng, bài viết trên sẽ giải đáp cho các bạn trẻ về Gomen là gì. Đồng thời, giúp cho người đang và sẽ chuẩn bị học tiếng Nhật phần nào hiểu hơn về ý nghĩa và cách sử dụng xin lỗi trong cuộc sống hàng ngày.

Cuối cùng, nếu bạn cần tìm hiểu một khóa học chuyên sâu về tiếng Nhật hoặc có mong muốn sang Nhật du học, hãy inbox cho du học Nhật Bản Thanh Giang để được tư vấn cụ thể nhé!

TƯ VẤN CHI TIẾT: LIÊN HỆ NGAY VỚI CÁC TƯ VẤN VIÊN CỦA THANH GIANG
Hotline: 091 858 2233

>>> Website: http://duhoc.thanhgiang.com.vn/
>>> Link facebook: https://www.facebook.com/thanhgiang.jsc
>>> Link Zalo: https://zalo.me/0964502233
>>> Link fanpage 
DU HỌC THANH GIANG CONINCON.,Jsc: https://www.facebook.com/duhoc.thanhgiang.com.vn
XKLĐ THANH GIANG CONINCON.,Jsc: https://www.facebook.com/xkldthanhgiangconincon
>>> Có thể bạn quan tâm: